Click On Link To Display Lines in Main Poem Browser Par Canto V Lines 39-51

39	richiede ancora aiuto a tua dispensa.	still requires some aid for your digesting.
40	Apri la mente a quel ch'io ti paleso	'Open your mind to what I now explain
41	e fermalvi entro; ché non fa scïenza,	and fix it in your memory, for to hear
42	sanza lo ritenere, avere inteso.	and not remember does not lead to knowledge.
43	Due cose si convegnono a l'essenza	Two things compose the essence
44	di questo sacrificio: l'una è quella	of this sacrificial act,
45	di che si fa; l'altr' è la convenenza.	first that which is promised, then the pact itself.
46	Quest' ultima già mai non si cancella	'This pact can never be annulled
47	se non servata; e intorno di lei	until it is fulfilled. It was of this
48	sì preciso di sopra si favella:	I spoke just now with such precision.
49	però necessitato fu a li Ebrei	'Thus it was incumbent on the Hebrews
50	pur l'offerere, ancor ch'alcuna offerta	still to offer sacrifice, even if some offerings
51	si permutasse, come saver dei.	allowed for substitution, as surely you must know.