| 112 |
O glorïose stelle, o lume pregno |
O glorious stars, O light made pregnant |
| 113 |
di gran virtù, dal quale io riconosco |
with a mighty power, all my talent, |
| 114 |
tutto, qual che si sia, il mio ingegno, |
whatever it may be, has you as source. |
| 115 |
con voi nasceva e s'ascondeva vosco |
From you was risen and within you hidden |
| 116 |
quelli ch'è padre d'ogne mortal vita, |
he who is the father of all mortal life |
| 117 |
quand' io senti' di prima l'aere tosco; |
when first I breathed the Tuscan air. |
| 118 |
e poi, quando mi fu grazia largita |
And afterwards, when I was granted grace |
| 119 |
d'entrar ne l'alta rota che vi gira, |
to enter the high wheel that keeps you turning, |
| 120 |
la vostra regïon mi fu sortita. |
it was your zone to which I was assigned. |
| 121 |
A voi divotamente ora sospira |
To you now, with devotion, my soul sighs |
| 122 |
l'anima mia, per acquistar virtute |
that it gain strength for the next daunting task |
| 123 |
al passo forte che a sé la tira. |
that with such power draws it to itself. |
| |