![]() |
| (1) [XXIX] Quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentium. Io era nel proponimento ancora di questa canzone, e compiuta n'avea questa soprascritta stanzia, quando lo segnore de la giustizia chiamoe questa gentilissima a gloriare sotto la insegna di quella regina benedetta virgo Maria, lo cui nome fue in grandissima reverenzia ne le parole di questa Beatrice beata. | (1) Quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentium! I was still engaged in composing this canzone, in fact I had completed only the stanza written above, when the God of Justice called this most gracious one to glory under the banner of that blessèd Queen, the Virgin Mary, whose name was always uttered with the greatest reverence by the blessèd Beatrice. |