[.................] 
 
  Franchez[z]a sì s'è de l'oste partita, 
E Amor sì·ll' à ben incaricato 
Che·lli dica a la madre ogne su' stato, 
Com' egli è a gran rischio de la vita, 
  E che sua forza è molto infiebolita: 
Ch'ella faccia che per lei si' aiutato. 
Allor Franchez[z]a sì à cavalcato, 
E dritto a Ceceron sì se n'è ita, 
  Credendo che vi fosse la dïessa: 
Ma el[l]' er' ita in bosco per cacciare, 
Sì che Franchez[z]a n'andò dritt' a essa. 
  Sott' una quercia la trovò ombreare: 
Quella sì tosto in ginoc[c]hie s'è messa, 
E dolzemente l'eb[b]e a salutare. 
 
 

[*] 
 
      Sincerity left the army of the barons,  
and Love gave her instructions  
to tell his mother all about his current state--  
how his life is in great danger, 
      and how his strength is greatly diminished--  
and to do what she can to help him.  
Then Sincerity rode off  
and went straight to Mount Cecerone,  
      believing that the goddess would be there;  
but she had gone into the woods to hunt;  
and so Sincerity went directly to her.  
      She found her resting in the shade of an oak tree.  
Sincerity quickly kneeled before her  
and greeted her courteously.