VI 
   
  Piangete, amanti, poi che piange Amore 
    udendo qual cagion lui fa plorare. 
    Amor sente a Pietà donne chiamare, 
    mostrando amaro duol per li occhi fore, 
    perché villana Morte in gentil core 
    ha miso il suo crudele adoperare, 
    guastando ciò che al mondo è da laudare 
    in gentil donna sovra de l'onore. 
  Audite quanto Amor le fece orranza, 
    ch'io 'l vidi lamentare in forma vera 
    sovra la morta imagine avvenente; 
    e riguardava ver lo ciel sovente, 
    ove l'alma gentil già locata era, 
    che donna fu di sì gaia sembianza. 
   
   
  

VI

   Lovers, weep because Love weeps; 
weep to hear why he weeps. Love hears 
ladies calling on Pity, showing 
bitter grief through their eyes; 
because brutal Death has done his 
cruel work in a gentle heart, destroying 
that which, besides honour, is praiseworthy 
in a gentle lady in this world. 
   Hear the great honour Love did her! 
For I saw him in his true form lamenting 
over the lovely dead image; and he looked 
often towards heaven, where the noble soul 
had already taken her place, 
that had been a lady of such charm.