LXX 
    
  Onde venite voi così pensose? 
    Ditemel, s'a voi piace, in cortesia, 
    ch'i' ho dottanza che la donna mia 
    non vi faccia tornar così dogliose. 
    Deh, gentil donne, non siate sdegnose, 
    né di ristare alquanto in questa via 
    e dire al doloroso che disia 
    udir de la sua donna alquante cose; 
  avvegna che gravoso m'è l'udire: 
    sì m'ha in tutto Amor da sé scacciato, 
    ch'ogni suo atto mi trae a ferire. 
    Guardate bene s'i' son consumato, 
    ch'ogni mio spirto comincia a fuggire, 
    se da voi, donne, non son confortato. 
   
   
  

LXX

   Where do you come from so sorrowfully? 
Tell me please, for courtesy's sake; 
for I fear it may be my lady who is 
the cause of your returning so sadly. 
Ah, gentle ladies, do not disdain 
to stop a while here in the street 
and to speak to one who is sad 
and longs for news of his lady -- 
   painful though it may be for me 
to hear it, now that Love has so spurned me 
that every action of his is a blow aimed 
at me. See how worn away I am: 
if I get no consolation from you, ladies, 
my spirits will all take flight.