|
|
| (44) Propter quod sciendum est quod Natura universalis non frustratur suo fine; unde, licet natura particularis aliquando propter inobedientiam materie ab intento fine frustretur, Natura tamen universalis nullo modo potest a sua intentione deficere, cum Nature universali equaliter actus et potentia rerum, que possunt esse et non esse, subiaceant. | (44) And therefore be it known that universal nature is not baulked of her goal. And so, though particular nature may be baulked of her intended goal by the recalcitrance of matter, yet universal nature can in no sort fail of her intention, since both the actuality and the potentiality of things which may be or not be, are equally subject to universal nature. |