Commentary Inf VIII 71-75

These verses twice use words for 'red' ('vermiglie' [[Inf VIII 72]], 'rosse' [[Inf VIII 74]]). Berthier (DDP Berthier.Inf.VIII.70-75) accounts for Dante's choice, since 'il supplizio degli eretici, nel medio evo, era il fuoco, non solo nell'altro, ma anche in questo mondo.' Heresy is indeed the first sin we find punished within the walls of Dis.