Commentary Par XXXI 39

This is the fifteenth and last time we hear the word Fiorenza in the poem; we first heard it in Farinata's voice ([Inf X 92]).  While in fact Florence had replaced Rome as the greatest city of Italy, Dante here reverses that equation, making old Rome the type of the celestial city, while new Florence is portrayed as the city of the lost.