The word mezzo, which also can have a quite different technical meaning (e.g., at [Purg I 15]), here apparently means 'midpoint' or 'center,' indicating the earth as the center of the material universe.
