Commentary Par XXII 144

Referring to them by the names of their mothers, Dante sees Mercury (Maia) and Venus (Dïone).  The literal sense of this tercet has caused problems; Bosco/Reggio (DDP Bosco.Par.XXII.143-144) propose a reading that is mirrored in our translation.