The protagonist himself, as it were, picks up the theme of the simile only to express it in metaphor: He believes that these souls have become a garden of flowers giving off a single perfume, that is, speaking as one.
