Commentary Par VIII 4-6

The second iteration of the word 'ancient' flavors the first, which looks innocent enough when first we notice it: 'ancient peoples' is not ordinarily a slur.  But it becomes one once it is conjoined with 'ancient error,' at once represented by the slaughter of innocent animals ('sacrifice') and nefarious vows ('votive cry').