The tercet clarifies the similar, but more occluded, statement of Cunizza ([Par IX 34-36]). All the pain of sin is utterly erased from the memory of every saved soul. On this smile, see Jacoff (Jaco.1980.1).
