Commentary Purg XXXI 112-114

Beatrice has moved down from the chariot, from its left side, where she was looking at Dante across the stream ([Purg XXX 61] and [Purg XXX 100]), to, now that he has crossed it, a point in front of the chariot and of the griffin that draws it, so as to confront Dante.