The word 'Mantua' may have been intended, according to Benvenuto da Imola (followed by John of Serravalle), as the first word of Virgil's own Latin epitaph, 'Mantua me genuit....' See C.Purg.III.27 and C.Purg.V.134.
