The sight of the ruina, the scree fallen at the Crucifixion, now gives Virgil hope: it is a way up and out of the bolgia. Catalano, unlike Malacoda, has given him valuable advice. For the ruina see C.Inf.V.34.
